[AcidePrussique]

Et voilà pour la traduction du carnet:
https://www.mundusbellicus.fr/598520...3%A9vrier-2021


Pas super emballé en ce qui me concerne. Surtout concernant ce nouveau traité de paix qui ouvre la porte à pas mal d'abus ou d'entourloupes, surtout en multi...

[AcidePrussique]

Carnet du 2 Mars 2021 et sa traduction:
https://www.mundusbellicus.fr/598766...du-2-mars-2021
Bonne lecture!

Pas convaincu par ces chiffres.. Et vous?

[Benoît]

Merci de la traduction.
Au moins ils améliorent les aspects de gestion. C’est dommage que ce soit aussi tard dans le développement.

[AcidePrussique]

Je trouve qu'ils n'améliorent rien du tout, bien au contraire (la partie playing tall qu'ils prétendent adresser). D'ailleurs niveau réception, le dernier carnet et celui-ci sont un vrai four.
Ce qu'ils proposent avec leur nouveau bouton existe déjà dans le jeu, coûte moins cher, et a un effet immédiat.. Heureusement que l'approfondissement de l'Asie du SE et de l'Amérique du NE sont là pour porter le tout!

[Benoît]

J’ai un peu moins peur de l’équilibrage car c’est quelque chose qui peut évoluer dans le temps pour rendre l’action intéressante.

[flo463]

DD du 3 septembre 2021 : https://forum.paradoxplaza.com/forum...-2021.1461014/

note: les DDS prennent une pause et reviendront fin mars.

[AcidePrussique]

Désolé pour la traduction mais y'aura de l'anglais dedans parce que certains modificateurs me sont inconnus, et j'ai beau fouiller partout je ne trouve pas leur équivalent français dans toutes les infobulles du jeu. Soit je suis aveugle, soit ils sont invisibles.

Si vous avez une idée à ce propos, merci par avance:
global_trade_goods_size_modifier
ship_power_propagation

Edit: voilà pour la traduction du carnet hebdomadaire:
https://www.mundusbellicus.fr/599043...du-9-mars-2021
Bonne lecture!

[Sasayanel]

Global_trade_goods_size_modifier c'est pas le prix global d'une ressource ?
ship_power_propagation aucune idée, à moins que ce soit l'engagement de la flotte ? :/

[AcidePrussique]

J'y ai pensé pour le prix de base des ressources, mais ça me semblerait très étrange... C'est pas un modificateur que je vois dans les événements qui font varier leur prix.
ship_power_propagation ça doit avoir un lien avec le commerce, l'engagement c'est naval_combat_width ou engagement_width, quelque chose dans ce style.

Je botte en touche...

[Asimatt]

Y'a une page wiki avec tous les différents modificateurs.
https://eu4.paradoxwikis.com/Modifier_list
Les explications sont lapidaires, mais de ce que je comprends, le ship power propagation est la part de la puissance commerciale des navires légers qui est transmises aux nœuds en amont.
Le good size, je pense que c'est ce qui est appelé dans le jeu "goods produced modifier". En français, la traduction change ça en "productivité" il me semble, mais la productivité est aussi la "production efficiency"...

[AcidePrussique]

Y'a une page wiki avec tous les différents modificateurs.
https://eu4.paradoxwikis.com/Modifier_list
Les explications sont lapidaires, mais de ce que je comprends, le ship power propagation est la part de la puissance commerciale des navires légers qui est transmises aux nœuds en amont.
Le good size, je pense que c'est ce qui est appelé dans le jeu "goods produced modifier". En français, la traduction change ça en "productivité" il me semble, mais la productivité est aussi la "production efficiency"...

Yep, je connais cette page. Ce qui m'embête c'est de trouver l'équivalent en français mais dans le jeu, histoire que ça colle une fois devant son écran. Je pense que ça doit être très proche de ce que tu dis oui, faut juste que je trouve le modificateur exact sauf s'il est caché (auquel cas c'est pas super important d'être à 100% exact).
En effet, production efficiency c'est bien la productivité, modificateur que je vois souvent passer dans les idées nationales.

Ils sont souvent brouillons avec les modificateurs qu'ils balancent, parfois j'ai l'impression qu'ils n'ont pas le truc en tête et balancent quelque chose d'approximatif mais qui du coup ne renvoie à rien. ><

Bon, merci pour les suggestions, pour l'instant je vais laisser le machin comme ça parce que je suis vraiment pas sur de mon coup. Faudrait pas que je froisse les utilisateurs d'excel!

[AcidePrussique]

Les nouvelles actions diplomatiques utilisables en échange de faveurs m'ont l'air plutôt chouettes.

[alex_hk]

Les nouvelles actions diplomatiques utilisables en échange de faveurs m'ont l'air plutôt chouettes.

Entièrement d'accord avec toi, ça incitera à accumuler des faveurs avec attention. ( en espérant que ça ne soit pas buggé quand une nation en forme une autre)

Les 500 bugs corrigés c est bien aussi même si c est un peu tard

[flo463]

DD du jour bonjour: https://forum.paradoxplaza.com/forum...-2021.1465009/

[AcidePrussique]

Oui, et voilà pour la traduction:
https://www.mundusbellicus.fr/599612...u-30-mars-2021

J'ai hâte de jouer un mono-province birman, de m'allier au Ming, et de lui racketter 6 mois de ses revenus.