Toggle navigation
Youtube
VOD
Twitch.tv
Connexion
Connexion
Identifiant
Mot de passe
Se souvenir de moi
Connexion
Connexion
Vous possédez déjà un compte sur notre communauté ? Identifiez-vous !
Inscription
Rejoignez notre communauté en vous inscrivant dès maintenant !
Oubli de votre mot de passe ou de votre identifiant ??
Pas d’inquiétude, ça arrive à n'importe qui !
Contactez-nous
Envoyer un email à l'administrateur du site
Inscription
S'identifier ou s'inscrire
Connexion en cours...
Se souvenir de moi
Connexion
Oubli de votre mot de passe ou de votre identifiant ?
ou
s'inscrire
S' identifier avec
Articles
Forums
Forum
Grande stratégie
Stellaris
X
Réduire
Messages
Dernière activité
Recherche
Page
sur
38
Filtre
Heure
Tout
Aujourd'hui
La semaine dernière
Le mois dernier
Afficher
Tout
Discussions uniquement
Photos uniquement
Vidéos uniquement
Liens uniquement
Sondages uniquement
Events only
Filtré par:
Tout nettoyer
nouveaux messages
Précédent
1
10
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
38
template
Suivante
Benoît
Primus inter pares
Groupie de Jomini
Share
Tweet
#286
15-02-2017, 13h30
Les interactions avec les factions.
Commentaire
Envoyer
Annuler
Spectator_Errans
Blorg to be alive
Tacticien théorique
Share
Tweet
#287
15-02-2017, 15h59
Notez que l'on aperçoit 9 symboles en haut de l'écran de faction. 8 d'entre elles correspondent aux 8 éthiques de Stellaris. La neuvième ?
Dernière modification par
Spectator_Errans
,
15-02-2017, 16h09
.
Commentaire
Envoyer
Annuler
bisthebis
Glandeur assumé
Lecteur de Sun Tzu
Share
Tweet
#288
15-02-2017, 16h01
C'est sans DLC donc ça ?
Commentaire
Envoyer
Annuler
Spectator_Errans
Blorg to be alive
Tacticien théorique
Share
Tweet
#289
15-02-2017, 16h05
On n'a pas encore eu de carnet consacré aux factions, donc on ne sait pas avec exactitude. Mais à priori, oui.
Commentaire
Envoyer
Annuler
Spectator_Errans
Blorg to be alive
Tacticien théorique
Share
Tweet
#290
16-02-2017, 09h38
Les civilisations de l'âge de pierre seront dorénavant des civilisations primitives avec des pops (et non de simples modificateurs).
On peut également voir la "nouvelle éthique" (confirmée comme n'étant pas une éthique) à gauche.
Dernière modification par
Spectator_Errans
,
16-02-2017, 09h59
.
Commentaire
Envoyer
Annuler
mods789
Chef éplucheur
Share
Tweet
#291
16-02-2017, 10h48
Ah bien
Mais ce qui serait bien ce serait des civ primitives plus poussées, puisque bon juste 3 pop qui évoluent pas jusqu’à l'ère spatiale avec les même bâtiments voilà quoi :\
Mais bon après c'est pas essentiel, mais ce serait un petit plus
Commentaire
Envoyer
Annuler
Limse
Traducteur à latence
Stratège du dimanche
Share
Tweet
#292
16-02-2017, 13h03
Nouveau carnet sur l'endoctrinement, l'agitation et les interactions avec les factions
Dernière modification par
Limse
,
16-02-2017, 13h24
.
Commentaire
Envoyer
Annuler
Benoît
Primus inter pares
Groupie de Jomini
Share
Tweet
#293
16-02-2017, 13h15
Endoctrinement?
Restif
Spoiler:
Commentaire
Envoyer
Annuler
Limse
Traducteur à latence
Stratège du dimanche
Share
Tweet
#294
16-02-2017, 13h24
Benoît
Oups effectivement, j'avais pas fait gaffe
Sinon Benoît ton image déconne encore
Commentaire
Envoyer
Annuler
Benoît
Primus inter pares
Groupie de Jomini
Share
Tweet
#295
16-02-2017, 13h47
Corrigé.
Merci.
Commentaire
Envoyer
Annuler
Spectator_Errans
Blorg to be alive
Tacticien théorique
Share
Tweet
#296
16-02-2017, 13h57
La traduction du carnet n°61 consacré à l'Endoctrinement des civilisations primitives, au Désordre public (qui replacera les factions rebelles) et aux Interactions avec les factions est disponible.
Le live commence dans une heure sur le twitch de Paradox, pour ceux que ça intéresse (ils jouent sur Banks + Utopia). Je ne vais pas pouvoir prendre de captures d'écran cette semaine.
Dernière modification par
Spectator_Errans
,
16-02-2017, 14h12
.
Commentaire
Envoyer
Annuler
Spectator_Errans
Blorg to be alive
Tacticien théorique
Share
Tweet
#297
16-02-2017, 14h10
J'ai pris la liberté de traduire "civics" par "doctrines civiques", mais il faut avouer que c'est un terme qui recouvre pas mal de choses. Il y a peu de chances qu'il s'agisse des droits et des devoirs des populations puisque cela a déjà été traité dans le
carnet n°57
, et il paraît également improbable qu'il s'agisse d'instruction civique (la traduction la plus commune de "civics"). Je pense plutôt que c'est ce que teasait Wiz dans la capture d'écran publiée sur twitter un peu plus tôt :
On voit un mot se terminant en "cs", et quelque chose me dit que cela a à voir avec l'économie.
Commentaire
Envoyer
Annuler
Vilcoyote
Chasseur de Bip-Bip
Stratège de cuisine
Share
Tweet
#298
16-02-2017, 14h19
traduire par "société civile" pourrait mieux fonctionner à mon avis
Commentaire
Envoyer
Annuler
Limse
Traducteur à latence
Stratège du dimanche
Share
Tweet
#299
16-02-2017, 14h25
Spectator_Errans
Va falloir un jour que tu m'expliques comment tu arrives à traduire un carnet en une heure ?
Commentaire
Envoyer
Annuler
Spectator_Errans
Blorg to be alive
Tacticien théorique
Share
Tweet
#300
16-02-2017, 14h35
La société civile désigne les initiatives et les organisations non gouvernementales, autrement dit les citoyens de l'empire en tant qu'acteurs. Il est possible que ce soit ça (et ça expliquerait également pourquoi il semble que ce soit aussi présent dans l'interface des factions). Ce serait assez cool. J'aime bien regarder mes pops faire leur petits trucs dans mon empire.
Par "doctrines civiques" j'ai choisi le parti-pris inverse : c'est le gouvernement qui décide des priorités civiles.
Une autre traduction possible est aussi celle de "sciences civiques" mais ce serait redondant avec le système technologique déjà en place.
Bref, suspense.
Limse
Je suis malade (depuis que Foureur m'a parlé du jeu Quarantine, COMME PAR HASARD), alors au lieu de "travailler" je glandais sur le forum de Paradox. Du coup j'ai pu traduire à partir du moment où ça a été mis en ligne.
Ce qui prend du temps, c'est surtout la mise en page de toute façon, mais je crois que je m'améliore à ce niveau.
Enfin je ne me détériore pas trop.
Commentaire
Envoyer
Annuler
Précédent
1
10
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
38
template
Suivante
Chargement...
Oui
Non
OK
OK
Annuler
X