[Yetarse]

J'ai commencé tech, puis je me suis remis au travail parce que là j'ai un peu de motivation.
J'ai finis misc et je termine event_2

Pour la finalisation ça dépendra de combien je touche de ta part nijato

[vincy14000]

bon bha je pars sur le premier "event" alors.

[Nijato]

Un esclave n'est pas payé ! Un esclave travaille et se contente de son grain de riz de la fin du mois (Comme les chinois ) !

[vincy14000]

L'avancement a été mit à jour.

[Magazin3D]

ca va changer le cheksum .... ?

[Yetarse]

ca va changer le cheksum .... ?

Non, ça change juste les lignes écrites.
Quant à Countries bah j'ai un problème, je choisis la traduction allemande ou anglaise ? Parce que là dessus j'ai ça :


Sinon le reste avance bien, je viens de finir évent 2 et misc et j'en suis à 25% de countries.
gtfo est à 50%

[LARS]

perso, je dirais la traduction allemande

[vincy14000]

Prends plutôt l'anglaise car le nom peut de toute façon changer si le type de gouvernement change.
Édit : Et de plus, imagine que tu mettes "République de $REGION$", si le pays qui libère la région est une monarchie absolue alors le pays sera aussi une monarchie absolue alors qu'il porte le nom de "République".
Édit 2 : De plus, si tu avances dans la traduction, tu verras que l'auteur s'est un peu marré en mettant des traductions loufoques pour le français et l'allemand ( notamment avec les Antilles fascistes qu'il a appelé "Pirates des caraïbes" dans les autres langues alors qu'en anglais il les a appelées "Les îles noires" ).

[youngallandael]

Il y a eu de l'avancement?

[vincy14000]

Pour Yetarse je ne sais pas, pour ce qui du fichier event j'en suis à 20% (il est assez lourd celui-là).

[Yetarse]

J'ai mon bac, je met de coté jusqu'au 23 juin.
Je vais essayer de faire un peu de lignes mais je promet rien, c'est pas comme si j'avais autre chose de plus importants

[Larkh]

Un biscuit pour ces traducteurs!

[youngallandael]

Plus qu'un biscuit, une pâtisserie entière ! Et bonne chance pour ton bac yetarse

[ugo26971]

Je veux bien aider aussi après le bac.

Et est-ce que vous pensez revenir sur certaines traductions françaises déjà un peu boiteuses ?

Comme par "Française Asie" au lieu de "Asie Française" ?

[Yetarse]

Le BAC est finit, donc c'est les vacances
Bref, je reprend la trad de mon côté. D'après mon dossier localisation il reste plus beaucoup de fichiers (5) mais c'est les plus gros :degout:

J'attends des nouvelles des autres !