[lolitablue]

ouch la question....
dans les bouquin, on voit une bonne demi douzaine de taverne, et je pense que sur le lot, pas mal on des taverniers qui sont nommé donc je crains que ce ne soit pas possible d'inventer non. Par contre une femme nommé hubert le jeune, ca me dit vraiment rien :P
le soucis va etre de distinguer les tavernes dont on connait (via les livres) le nom du tenancier des autres

OK, bon bin... J'ai tout le fichier "troops.csv" à vérifier; il a été bricolé un peu au lance-pierre....

En fait, Hubert le Jeune s'appelle en réalité... Alleria la Lionne, certainement à cause de sa chevelure!!

Je pensais avoir vérifié le fichier troops.csv, j'ai du rêver!!


Donc patience....


Edit:
Je pense que je vais d'ici peu (une semaine ou deux) mettre une première version de la traduction à disposition, le plus gros de la trad et de la correction a été réalisé, il faudra juste me signaler les loupés!!

[Draganthyr]

Donc est-ce que je peux rectifier le prénom en lui donnant un prénom d'époque... du genre Raymonde la jeune?
ou bien dans les bouquins les taverniers et tavernières ont comme les seigneurs, des noms bien à eux!!


Merci.

ouch la question....
dans les bouquin, on voit une bonne demi douzaine de taverne, et je pense que sur le lot, pas mal on des taverniers qui sont nommé donc je crains que ce ne soit pas possible d'inventer non. Par contre une femme nommé hubert le jeune, ca me dit vraiment rien :P
le soucis va etre de distinguer les tavernes dont on connait (via les livres) le nom du tenancier des autres

[lolitablue]

Salut

Une question bête mais des fois on ne sait jamais?

Je m'adresse à ceux qui ont lu les livres, est-ce que les taverniers et tavernières ont des noms spécifiques?
Je m'explique; à Tudbury, (Weeping Tower), c'est une tavernière... qui s'appelle: Hubert le jeune!
Très peu féminin à mon gout!

Donc est-ce que je peux rectifier le prénom en lui donnant un prénom d'époque... du genre Raymonde la jeune?
ou bien dans les bouquins les taverniers et tavernières ont comme les seigneurs, des noms bien à eux!!


Merci.

[Spectre]

A zut... Bon ba je vous tiens au jus dans une semaine
Merci pour la rapidité en tout cas je suis impressionné !!

[ALG]

Il te faut obligatoirement un Windows 64 bits pour faire tourner le mod, je même pas sûr que ça existe avec XP ?

Edit : la traduction n'est compatible qu'avec la version 1.2 et pas la version 1.3, c'est précisé en tête de sujet. Ça peut faire planter ton jeu.

[Spectre]

Frustration.

Salut a vous sympathique communauté .
J'ai télécharger le mod et sa traduction et je l'es trouver juste excellent a un détail près. Le détail qui change tout ! Je peux pas joué plus de 2 minutes sans que le jeux plante... Donc je vous écris pour savoir quoi faire car j'ai , obligatoirement , oublié une étape . La j'ai constaté deux bug le premier le jeux se fige sur trois images. Probablement les 3 images en une seconde et le deuxième windows ouvre une fenêtre type Fatal error. Je joue sous XP et ma version du jeux es la 1.160. Voila j’espère ne pas trop faire mon noob ' merci de me répondre .

[Draganthyr]

courage

edit : *mode totalement mesquin on* c'est qui déjà qui avait dit qu'il y avait encore pas mal de boulot sur la trad'? :P c'etait pas pour dénigrer, loin de la, mais ya encore vraiment pas mal de boulot :P

[lolitablue]

Bonjour

Je suis toujours en train de continuer à traduire la version 1.31

Noms des villes et châteaux

J'ai trouvé ce site qui va m'aider à traduire correctement les noms de ville et châteaux!!

Je compare entre le jeux et les cartes géographiques en français et en anglais... Pour être le plus proche de la version écrite en version française!!
J'ai déjà corrigé pas mal d'erreurs!! Et ce n'est pas fini....

Cordialement.

[ALG]

Amberly :

Spoiler:

Montdragon au-dessus de Peyredragon :

Spoiler:

Un champ sous le brouillard :

Spoiler:

Village du nord :

Spoiler:

Mêlées refaites :

Spoiler:

[MacGuiness]

Je ne penses pas qu'on puisse se proclamer roi de Westeros ( officiellement) mais tu peux toujours aller dans la grande salle de King's landing et monter sur le trône

[Xehanort]

Bonjour Je viens de l' avoir aussi et est que c' est possible de monter sur le Trône de Fer ?

[roanj]

Bonjour, je voulais savoir si ce mod était compatible avec la version 1.160 de Mount & Blade Warband. Je viens d'acheter le jeu et il s'est installé directement en version 1.160. Merci d'avance.

[eldarion002]

C'est bon j'ai trouvé, merci beaucoup

[vince383]

Bon c'est bon j'ai trouvé Tyrion, en fait il était au bordel de Chataya lol . Mais maintenant je suis bloqué dans la première quête qu'il me donne. Il me dit de tuer un certain Ser Jeffory Darke, sa femme et ses hommes d'armes et qu'ils se trouveraient au donjon de Brookwater. J'ai cherché dans le journal mais je ne trouve ni de Jeffory Darke ni de Brookwater... Quelqu'un peut m'aider

Le château n'apparaît pas dans le journal, mais il se trouve au Nord Est de PortReal, pas très loin et le nom s'affiche en blanc.

[eldarion002]

Bon c'est bon j'ai trouvé Tyrion, en fait il était au bordel de Chataya lol . Mais maintenant je suis bloqué dans la première quête qu'il me donne. Il me dit de tuer un certain Ser Jeffory Darke, sa femme et ses hommes d'armes et qu'ils se trouveraient au donjon de Brookwater. J'ai cherché dans le journal mais je ne trouve ni de Jeffory Darke ni de Brookwater... Quelqu'un peut m'aider