[vince383]

salut j'ai DL la traduction et il faut mètre les fichiers dans un dossier fr dans langage mais du mod ACOK. si c est pas assez clair c:\.......\MountBlade Warband\Modules\ACOK 1.2\languages\fr .

et voilou en Français , j ai rencontrer quelque soucis au niveau des évènement aléatoire, régulièrement c est pas les bonne réponse qui apparaisse par rapport a l intitulé de l évènement. donc pas facile de répondre correctement a certain évènement , je joue donc en sauvegardant très régulièrement.

Salut, il y à très exactement 16 évènements aléatoire ou c'est pas les bonne réponse car il n'y en a pas.
ce sont les lignes : "menu_negative_event" qui se trouvent dans le fichier "game_menus"

[XwPredatorXw]

Merci la traduction fr fonctionne aussi pour moi après avoir fais ce que tu as dis djip.
Un grand merci a ceux qui on fais la traduction !
Mais j'aimerais savoir si daenerys targaryen apparait en tant que faction d'envahisseur au bout d'un certain moment et si oui est ce qu'on peut la rejoindre dans sa conquête de Westeros ?

[lolitablue]

Message supprimé

[-Lanfeust-]

salut j'ai DL la traduction et il faut mètre les fichiers dans un dossier fr dans langage mais du mod ACOK. si c est pas assez clair c:\.......\MountBlade Warband\Modules\ACOK 1.2\languages\fr .

Je retire ce que j'ai dis alors, j'ai du faire une fausse manipe, ça n'avait pas fonctionné quand j'ai créé le dossier fr, bref je viens de réessayer et ça fonctionne.

[djip]

Impossible d'avoir la traduction à moins d'être assez assidu pour quelques manipes que moi-même je n'y arrive pas.
Tout d'abord les fichiers ne sont pas à mettre dans langage mais directement dans le fichier du mod ACOK 1.2. Deuxièmement, à moins de s'y connaitre en informatique, il est impossible de changer le type de fichier qui est en .csv en .txt, ce qui plutôt problématique pour moi qui utilise OpenOffice, je peux lire mais pas convertir. Bref à moins que je sois totalement nul en informatique et qu'il y aurait une solution simple, bah je reste avec ma bonne version original de la langue de Shakespeare en attendant qu'on me la donne.

Je pourrais savoir avec quel logiciel vous avez effectués les traductios? (Je pense que c'est Microsoft Office non?)

salut j'ai DL la traduction et il faut mètre les fichiers dans un dossier fr dans langage mais du mod ACOK. si c est pas assez clair c:\.......\MountBlade Warband\Modules\ACOK 1.2\languages\fr .

et voilou en Français , j ai rencontrer quelque soucis au niveau des évènement aléatoire, régulièrement c est pas les bonne réponse qui apparaisse par rapport a l intitulé de l évènement. donc pas facile de répondre correctement a certain évènement , je joue donc en sauvegardant très régulièrement.

[XwPredatorXw]

Merci de ta réponse Lanfeust, je ne vais toucher a rien et être patient en attendant une traduction française sans trop de manip à faire.

[-Lanfeust-]

Impossible d'avoir la traduction à moins d'être assez assidu pour quelques manipes que moi-même je n'y arrive pas.
Tout d'abord les fichiers ne sont pas à mettre dans langage mais directement dans le fichier du mod ACOK 1.2. Deuxièmement, à moins de s'y connaitre en informatique, il est impossible de changer le type de fichier qui est en .csv en .txt, ce qui plutôt problématique pour moi qui utilise OpenOffice, je peux lire mais pas convertir. Bref à moins que je sois totalement nul en informatique et qu'il y aurait une solution simple, bah je reste avec ma bonne version original de la langue de Shakespeare en attendant qu'on me la donne.

Je pourrais savoir avec quel logiciel vous avez effectués les traductios? (Je pense que c'est Microsoft Office non?)

[XwPredatorXw]

Je dois avoir fais quelque chose de travers mais quand j'extrais les fichiers pour la traduction française et que je les mets dans language le jeu reste toujours en anglais :\
Quelqu'un saurait-il comment y remédier ?

[beaudrap]

Encore merci Bongoflo, je t'avou que ma configue doit être un peu différente j ai quelques imprime écrans à t'envoyer si sa te dérange pas. Est ce que tu peux m'envoyer un email et je te fais suivre ce que j'ai par courriel? Je te suis déjà reconnaissant de ton aide.

[leviath]

J'ai commencé une partie, je me suis au service d'un seigneur Lannister. Après moult batailles particulièrement épiques, nous avons été lâchement attaqués alors que nous rentrions panser nos blessures. J'ai été capturé ainsi que toutes les troupes du seigneur. Après avoir été relâché je dois retourner à son service sinon je suis déserteur. Or quand je vais lui causer, il ne me propose aucunement de le rejoindre à nouveau. Si certains ont eu le problème, comment faire ?

[bongoflo]

OK je te fais une traduc rapide pour la manip sous XP:

Menu démarré --> exécuté --> sysdm.cpl (équivalent à un clic droit sur poste de travail puis propriété) --> onglet avancé --> paramètre de "démarrage et récupération" --> modifié
A partir de là fait bien attention à ce que tu fais tu modifies ton boot.ini qui est un fichier très important.
Dans la première ligne "operating systems" ajoute sans rien touché ou supprimé d'autres:
/3GB/USERVA=2990
avec un espace entre fastdetect et ton premier /
tu devrais obtenir çà:
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Micro soft Windows XP Professional" /noexecute=optin /fastdetect /3GB /USERVA=2990

Ensuite tu enregistre et tu ferme puis tu vas dans les paramètres de performance onglet "avancé" et tu fais modifier la mémoire virtuel en taille initiale tu mets: 1,5x le montant de RAM de ton PC et en taille maximum 3x le montant de ta RAM.
Tu clic sur OK, tu ferme et tu redémarre le PC...
et normalement çà devrait mieux marcher

[beaudrap]

J'avais trouvé ce tuto mais suis nul en anglais je bloque déjà la première ligne. Je dois tapé type sysdm.cpl dans démaré?
Je ne saisi pas trop...

je te remercie pour ton aide.

[bongoflo]

Si t'as essayé ce qui suit j'ai pas d'autre solution désolé

Spoiler:

1. Fixing
(32bit OS only)

Windows XP
(click to show/hide)

Menu Start -> Run, type sysdm.cpl and press ENTER
a window should open, go to tab Advanced -> Startup and Recovery Settings -> Edit
at this point you're editing your boot.ini file. Don't mess things up.
Look for the line with your operating system mentioned and add "/3GB /USERVA=2990" without quotes. Should look like this:
Quote

[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Micro soft Windows XP Professional" /noexecute=optin /fastdetect /3GB /USERVA=2990

just add only the "/3GB /USER...", don't erase or add anything else as it may corrupt your booting file
save changes and reboot

Windows Vista / Windows 7
(click to show/hide)

if you are running as an Administrator go to Menu Start -> Run, type cmd and press ENTER
if not go to Menu Start -> Programs -> Accessories, press RMB on Command Prompt and select Run as Administrator
in Command Prompt type "bcdedit /set IncreaseUserVA 2990" without quotes and press ENTER
reboot


2. Adjusting VM
(32bit & 64bit OS)

(Thanks Tina for reminding me about VM)
This solution probably won't work if your RAM and Virtual Memory summary is lower than it should be. You can't do much about RAM (well, if you have cash then you can do much about it) but you can change the values of VM.
Known problems with changing the VM settings:
(click to show/hide)

(XP) boot.ini file doesn't exist - there are three possibilities here: first one is that you don't have the administrative privileges to edit the file; second one is that the file, for reasons unknown, actually doesn't exist; third one is that the file is hidden. Solution to the first problem is logging in as an administrator user. Second one is described → here ←. Solution to the third problem is setting the folders to show hidden and system files (I really don't know what will it change but was suggested by some people, so - try it out), but I don't remember where do you change that in XP and Vista so refer to system help (press F1 on your desktop).
can't set the VM values over 4096 MBs (4GBs) - most likely the drive you are trying to use for the swap file space is formated with FAT32 file system. This allocation forbids to use files bigger than 4GBs. You'll have to use a hard drive or partition formated with NTFS file system.
also, have in mind that we are talking about disk space, so make sure that you have enough disk space to be used as VM


Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (or at least I think that the route is the same in each of these systems)
(click to show/hide)

Menu Start -> Settings -> Control Panel -> System -> Advanced
Performance -> Settings
Advanced tab -> Change
The tricky part is setting the values right. Microsoft suggests (http://support.microsoft.com/kb/308417 , Step 2) to set the minimal value as 1.5x of your RAM and maximal value as 3x your RAM (so if you have, for example, 2GBs of ram then minimal is 3.5GBs and max is 6GBs... so that's 3500MBs and 6000MBs). There's plenty of topics on the web with performances results and such revolving around this subject so... Google.
Save, reboot


3. Reverting the process
It may happen that using this fix will make some pieces of software to work differently than before, deviate in some way or produce and error. Luckily, this solution is completely revertible. If you want to get back to your previous settings, then:

Windows XP
(click to show/hide)

Menu Start -> Run, type sysdm.cpl and press ENTER
a window should open, go to tab Advanced -> Startup and Recovery Settings -> Edit
at this point you're editing your boot.ini file. Don't mess things up.
Look for the line with your operating system mentioned and erase "/3GB /USERVA=2990". Should look something like this:
Quote

[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Micro soft Windows XP Professional" /noexecute=optin /fastdetect

erase only "/3GB /USERV...", don't delete anything else
save changes and reboot

Windows Vista / Windows 7
(click to show/hide)

if you are running as an Administrator go to Menu Start -> Run, type cmd and press ENTER
if not go to Menu Start -> Programs -> Accessories, press RMB on Command Prompt and select Run as Administrator
in Command Prompt type "bcdedit /deletevalue IncreaseUserVA" without quotes and press ENTER
reboot

PS: mon vieux PC pourri était sous XP Home SP3 et çà marchait donc je ne pense pas que çà changera grand chose à ton problème de repasser en SP2...

[beaudrap]

Merci Bongoflo, je me suis basé effectivement sur ta page mais après le changement dans le folder cela ne donne rien.. Vois tu autre chose? SInon j'ai vu cela sur le fofo: Passez « IronLauncher.exe » et « mount&blade.exe » en mode de compatibilité Windows XP (certains joueurs rapportent que le SP 3 ne marche pas, dans ce cas essayez le SP 2)

Je ne sais comment pas le changer mais cela pourrai régler mon problème si quelqu'un c'est comment le faire.

[bongoflo]

Pour les problèmes de crash Runtime C++, essayé la solution que je donne au message 85 et 92 de ce forum (page 6 et 7). Je pense que le problème vient dans la manipulation des fichiers lourds par le mod... (oui même avec des grosses configs çà peut poser soucis)... pour info jusqu'à il y'a 2 mois je le faisais tourné ce mod sur un PC en 2Go de RAM avec un vieux Pentium Dual Core tout pourri donc c'est pas la configuration matériel le problème...

Pour la traduction, je suis heureux de voir que la quinzaine d'heures que j'avais passé dessus avant que lolitablue prenne le projet en main n'a pas été vaine et qu'il a mené la traduction à bien malgré que je l'ai lachement abandonné Bravo et merci à tout ceux qui ont contribué !!!