Traduction FR

[Caulaincourt]

Voil?, sur TWC un francophone propose une traduction partielle.

Il serait pertinent de s'associer ? son travail et de collaborer afin de r?aliser le plus vite et el plus efficacement possible la dite traduction.

Je suis certain que Vog voudra y participer, et quant ? moi d?s que j'aurai fini de traduire TATW 1.4 je serai disponible. Unifier tous els volontaires, les organiser en une seule ?quipe, voil? la meilleure solution ? mes yeux selon mon exp?rience.

[Faras]

J'ai d?ja retraduit quelques unit?s de l'Empire et propos? le fichier dans le post sus-cit?.
H?las, j'ai des partielles, qui s'?tendent de demain jusqu'a vendredi de la semaine prochaine, donc bon, c'est pas que j'aurais pas trop le temps, mais que j'aurais pas du tout le temps.

[lejoedu91]

Merci de ton aide Faras j'appr?cie beaucoup!
Voila le fichier des missions en fran?ais, a voir il y auras quelques ajustements en fonctions des factions

http://www.filefront.com/15282815/missions.txt

Edit: d?sol? je colle ici le post de TWC, vu que le site est encore indisponible.

[Nirnaeth Arnoediad]

Je me porte volontaire, dites-moi juste ce que je dois traduire.

[Caulaincourt]

Oups, doucement, du calme. Vog o? es-tu ?? Moi je file jsute unc oup de main. Faudrait surtout que le traducteur de TWC vienne ici ordonner l'?quipe.

[Angelus]

Ce n'est pas lejoedu91 le traducteur de TW Center ?

[Caulaincourt]

Dans ce cas, il n'a qu'? ordonner, ce sujet est sien.

[Vog]

Je suis en train de finir les citations et j'ai deja fait quelques traductions d'unit?s, je pense que je vais faire un topic pour regrouper les traductions dans quelques minutes.

[lejoedu91]

Oula lol!! non non place aux professionnels.
Au d?part je l'avait fait pour moi, j'ai simplement voulu partager le peu effectu?.
Je vous laisse g?rer vous ?tes des pros.