[Armillus]

Salut ALG, je compte bien proposer une traduction de la version 2.0 le plus tôt possible après sa sortie

Le plus long sera probablement de mettre à jour la traduction des fichiers texte déjà traduits, donc il faudra s'attendre à une période de remise à niveau assez longue, mais je compte bien faire évoluer la traduction en même temps que le mod.

[Maxlord]

Un grand merci pour ce début de traduction Armillus !
Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas!

[Arathor du Lac]

Thorin grand roi sous la montagne, puissant segnieur nain, N'est pas un eplucheur de patates mais plutot un eplucheur d'oreille d'orc!!!! LOL

[Arathor du Lac]

Salut quand es que tu pense avoir fini COMPLETEMENT la traduction en francais de ce sous-mod?
Je suis tres interesser par ce mod, si besoin d'aide pour le traduire sa me ferais plaisir de vous aider a completer la fin de la traduction de ce fabuleux sous-mod.

Seul un coeur vaillant peut triompher le mal, Pour Isildur!!!

[Arathor du Lac]

Armillus???

[Armillus]

Je ne peux donner aucune date exacte quant à la sortie de la version définitive, surtout si la nouvelle version de DAC arrive cette année.
Pour ce qui est de nous aider, tu peux relever les fautes que tu vois en jeu ou directement dans les fichiers .txt traduits, selon ce que tu préfères

[Arathor du Lac]

pas de souci sa me fai plaisir d aider. jais remarquer quil ne manquai pas grand chose pour avoir les principaux texte en fr, il manque : les uniter a traduire, les construction/batiment et la description de toute les faction. jais aussi remarker que le jeux crach souvent je sais pas si ces moi ou pas mais il ya peut etre un confli dans les dosier, tu a fait du beaux travaille jusqua present jesper que tu aura le temp de te consacrer a cette traduction memme si jaurai vraiment voulu avoir une date aproximative des principaux dosier enumer ci dessu bon courage et merci pour ce fabuleux projet, tien nou au courent de ta progresion...

[Armillus]

Je te remercie, cela me fait plaisir de voir qu'il y a un réel engouement derrière cette traduction.
Il n'y a effectivement que peu de choses restantes à traduire en apparence, mais il s'agit bel et bien des plus gros fichiers pour ce qui reste. Nous sommes actuellement trois traducteurs dessus (depuis peu), ce qui devrait être suffisant pour avancer correctement dans le projet et fournir de nouvelles versions régulièrement, mais je préfère ne rien annoncer pour l'instant afin de ne décevoir personne.

Vous serez régulièrement tenus au courant de l'avancement du projet de toute manière

[Pharaondu30]

Bonjour,
déjà félicitations pour la traduction.
J'ai cependant un problème, en effet je télécharge la version française que je transpose ensuite au jeu.
Je le lance, tous les textes sont en français ( pas de souci là dessus )
Cependant dès que je veux faire le mode campagne, je choisi ma faction puis je clique sur lancer campagne et là ça me sors automatiquement du jeu sans savoir pourquoi...
Je ne comprends pas la cause du problème. sachant que je peux faire des batailles personnalisées sans souci.
Si quelqu'un peu m'aider..
Merci d'avance

[Armillus]

Tu avais déjà lancé des campagnes sans souci avec la version originale du mod?
Il t'affiche un message d'erreur?

[Pharaondu30]

C'est bon finalement j'ai trouvé où était le problème

[Armillus]

C'est bon finalement j'ai trouvé où était le problème

Était-ce en lien avec la traduction ou pas du tout?

[Pharaondu30]

non j'avais juste oublié de transposer certains fichiers

[Arathor du Lac]

hate hate hate de cette traduction en francais, courage les gas. je suis inpatiemn de decouvrire cette version et svp je ne serait pas desu si tu me donais cette date de sorti (environ) il yen a encore pour long? 1moi? 2 peut etre? ou 6? voir 1 ans? svp je meur denvi de decouvrire la date.... please............................................ ................

[Armillus]

Je pense que 6 mois à 1 an nous séparent au minimum de la version définitive, et je parle uniquement de la version 4.2 de DaC .