[Bombur]

Bon, concernant le premier pb, c'est connu et incorrigible. C'est lié au jeu.

Zut. C'est dommage.

[lombrenoire]

Oui mais on ne peut pas tout avoir !

[Bombur]

Et si, c'est corrigible ! J'ai trouvé un petit sous-mod : Full Arnorian Reemergence (mais du coup, c'est en anglais !

Sinon, qqn sait-il si il existe une traduction pour FROME ?

[Turambar]

T'as qu'à la faire: ça ne doit pas être très long

[Bombur]

Ben 4 nouvelles factions quand même (et en plus, je suis nul en langues ) ; enfin, ceci dit, ce n'est pas indispensable, juste plus agréable .

[Lt Kapout]

Tu peux toujours remplacer les textes déja traduit

[Turambar]

Ben 4 nouvelles factions quand même (et en plus, je suis nul en langues ) ; enfin, ceci dit, ce n'est pas indispensable, juste plus agréable .

Je comprends: mais il n'y a pas forcément de nouvelles unités, ou alors peu.
Les factions en elles-mêmes n'ont pas beaucoup de textes!
PS: et tu utilises Reverso, puis tu corriges: il n'y a qu'à être fort en Français et bien connaître la Terre du Milieu!

[Bombur]

PS: et tu utilises Reverso, puis tu corriges: il n'y a qu'à être fort en Français et bien connaître la Terre du Milieu!

Ca tombe bien, je suis plutôt bon dans les deux ! Mais heu... c'est quoi Reverso ?

[Turambar]

Traducteur en ligne!

[lombrenoire]

Reverso est pas mal (il m'a permis de grater 2, 3 points en plus sur une rédac')

[Turambar]

Moi ma prof elle le "sent"

[Stilgar]

N'importe qui le sent, en revanche ça peut servir pour un thème, comme ici donc, puisque si tu butes sur certains mots il te les donne d'une manière générale, ainsi que le sens global de la phrase. Et comme on ne cherche pas forcément l'exacte traduction mais juste un bon français au final on s'en fiche, même si parfois même pour les thèmes reverso ça donne des résultats ... bizarres

[Turambar]

En fait c'est bon quand le résultat est une langue qu'on connaît et qu'on peut corriger, pas le contraire!

[Ynnek]

Bravo à tous pour ce super boulot !!!
Un grand merci

[Tydus]

Félicitation pour la traduction.

Sinon le mod est vraiment génial . J'ai commencer a joué a ce mod il y a quelque jours et je le trouve vraiment sublime.