Sur l'exemple en question, la justification de la simplification ne tient pas la route, le mot original n'est pas imprononçable puisque déjà traduit. Cela étant, au delà de cet exemple, ils ont raison de veiller à ce que leur jeu reste accessible, certains peuvent bien arguer que l'authenticité historique est vertueuse et profitable à tous, il n'en reste pas moins qu'ils doivent aussi veiller à ce que leur jeu plaise aux amateurs de jeu "historique" sans pour autant représenter un austère repoussoir aux néophites et nouveaux venu ne connaissant pas la série.
Combien de jeu aussi historique peuvent se targuer de regrouper une communauté de joueurs aussi importante ? Je n'en vois aucun, et c'est pas les Assassin's Creed et autres Civilizations qui pourront faire de l'ombre à Total War sur la fidélité historique. Bien entendu on peut trouver tout un tas de wargames historiquement convaincants, mais aucun de ces jeux n'est réellement populaire et s'adresse vraiment qu'à une tranche de joueurs infime en comparaison.
Ils sont sur un édifice important qu'ils ont solidifié au fil des ans et pour lequel (vous l'admettrez je pense) des efforts ont été fait pour d'avantage d'authenticité au fil des épisodes, donc la critique est facile mais pour CA des sommes trés importantes sont en jeu et ils restent quand même mieux placé que nous pour juger des compromis nécessaires et des compromissions à éviter.
Mais bon je le redis, dans le cas présent du porte bouclier, le choix me semble tout autant injustifié qu'à vous.
Combien de jeu aussi historique peuvent se targuer de regrouper une communauté de joueurs aussi importante ? Je n'en vois aucun, et c'est pas les Assassin's Creed et autres Civilizations qui pourront faire de l'ombre à Total War sur la fidélité historique. Bien entendu on peut trouver tout un tas de wargames historiquement convaincants, mais aucun de ces jeux n'est réellement populaire et s'adresse vraiment qu'à une tranche de joueurs infime en comparaison.
Ils sont sur un édifice important qu'ils ont solidifié au fil des ans et pour lequel (vous l'admettrez je pense) des efforts ont été fait pour d'avantage d'authenticité au fil des épisodes, donc la critique est facile mais pour CA des sommes trés importantes sont en jeu et ils restent quand même mieux placé que nous pour juger des compromis nécessaires et des compromissions à éviter.
Mais bon je le redis, dans le cas présent du porte bouclier, le choix me semble tout autant injustifié qu'à vous.
Commentaire