[Melcor]

L'Egypte





« Héritage, Indépendance, Puissance »

L’Égypte ptolémaïque a d'importants liens culturels avec le monde grec, tout en conservant de nombreuses traditions égyptiennes. Fondé par Ptolémée en 305 av J.-C, à la suite de la mort d'Alexandre le Grand, ce royaume est devenu un centre de culture et de commerce sous l'influence de ses dirigeants macédoniens.

Général de l'armée d'Alexandre, Ptolémée devint gouverneur de l’Égypte à la mort soudaine de son roi. Alors que l'Empire d'Alexandre se fragmentait, Ptolémée déclara son indépendance, sécurisant l’Égypte contre les ambitions de ses rivaux pendant les Guerres des Diadoques, de 322 à 275 av J.-C.

Récupérant les us et coutumes des Égyptiens, les Ptolémées se sont depuis autoproclamés Pharaons. Ils ont également poursuivi l'ancestrale tradition égyptienne pour les grands temples et les monuments. La culture grecque et son apprentissage sont néanmoins encouragés, et une classe aisée gréco-égyptienne a émergé. Mais les choses ne vont pas toujours en harmonie, avec des troupes grecques en garnison et des v étérans s'installant à travers tout le pays, les privilèges des citoyens grecs menèrent à de fréquentes et sanglantes révoltes autochtones.

Le mélange des techniques de combat grecques et égyptiennes fournit aux pharaons une armée à la fois avancée et équilibrée, on y honore toujours le rôle du champion-commandant. Faisant grand usage des lances et des piques, leurs troupes sont néanmoins diversifiées par de talentueux épéistes, des chariots scythes et des troupes plus exotiques, telles que les éléphants de guerre africains. La position de l’Égypte en Méditerranée nécessite également une flotte conséquente pour protége ses colonies et ses intérêts commerciaux.

Alors qu'Alexandrie est devenue le centre de la civilisation et du savoir, ses dirigeants sont opportunistes et assoiffés de pouvoir. Cette nouvelle dynastie peut encore étendre son influence et ses territoires - peut-être pour unifier les peuples grecs ? Ou vers l'ouest, pour accomplir le dessein qu'Alexandre n'a pas eu le temps de réaliser, et conquérir Carthage ?

Faisant partie des royaumes des Diadoques, l’Égypte ptolémaïque est progressiste et regarde vers l'avenir. Ses dirigeants sont de talentueux hommes d'état à la formation académique, leurs prouesses navals sont incontestables. Néanmoins, la dynastie étant récente et établie dans un pays étranger, les autochtones vont mettre un certain temps à être convaincus de la valeur de leurs nouveaux maitres.

[Karmakanic]

Arf . . . pris de vitesse par Melcor. .
Par contre, il semblerait que d'autres factions soient jouables. Geste envers la communauté ou stratégie marketing de CA ?

[Zaariel]

Merci Melcor, on lance la trad dans la rédac.

[{Scipius}Spartacus]

Où as tu compris que d'autres factions seraient jouables ? Enfin tu veux dire sans dlc directement dans le jeux ?

Sinon je ne vois pas la différence avec les Lagides de RTW mise à part un léger changement de skin ? Mise à part que leur phalange fasse plus attroupement de bad mother fucker ivre mort que formation militaire évidemment

[Caulaincourt]

Tout cela semble bien plus réaliste que les égyptiens de rome 1.

edit : pour la neuvième faction, un doute est permis mais le fait que la liste continue ne signifie pas que les prochaines factions présentées soient jouables.

[Alice Cooper]

Bon au moins ils sont pas en slip. C'est déjà une bonne nouvelle.

[Zaariel]

En même temps difficile de faire pire que les Egyptiens de Rome 1!

[Melcor]

Où as tu compris que d'autres factions seraient jouables ? Enfin tu veux dire sans dlc directement dans le jeux ?

Deux choses :

1) Réponse de Will CA :



2) La neuvième ligne dans la partie faction.

On peut évidement ce dire que c'est peut etre une grosse factions non jouable. Mais il est aussi tout à fait possible qu'elle soit jouable.

[Zaariel]

La trad est dispo en page 1.

[Hourstak]

Ouais enfin ils font quand même pas du tout macédonien et encore moins galates

[Zaariel]

Bah, ils présentent une seule unité, je comprends qu'ils mettent en avant une phalange d'égyptiens pur souche.

[Learchusfull]

Merci pour les traductions

PS: j'ai relevé une coquille dans la trad de l'egypte: "étérans"

[Zaariel]

... Comment elle a pu se glisser au passage du copier/coller alors que le texte original dans la rédac n'a pas cette faute...
Bon, c'est corrigé, merci en tout cas!

[ze-cid]

C'est la aute de aariel j'en uis ur et ertain !!

[Hourstak]

Moi aussi j'espère fortement que c'est unité de "souche"