Traduction de DEI 1.3.4 Finale

[Nibelugen01]

Bonjour

Vous trouverez ici ma traduction de DEI version 1.3.4 Finale qui est la même que sur le Worshop de Steam et que je mettrais à jour au fur et à mesure. Cette version ne fonctionne correctement que pour la 1.3.4 Finale.



*** Installation ***

Il faudra mettre le fichier de traduction décompressé dans le répertoire data du jeu.

Lancez Rome II, allez dans le gestionnaires de mods. Mettre le fichier de traduction "Dei_Lang_FR_v_134_Finale_(Workshop).pack " au dessus des autres mods.

Lien de téléchargement du fichier de traduction au format zip : (mis à jour le 24-03-2025)

https://www.mediafire.com/file/vb06q...%2529.zip/file



Il faut en plus les fichiers de deux dossiers (lua_scripts et script) à décompresser dans le répertoire data du jeu : (mis à jour le 23-02-2025)


lua_scripts : https://www.mediafire.com/file/gr18d...%2529.zip/file

script : https://www.mediafire.com/file/oy5ie...%2529.zip/file



Les fichiers traduits dans les dossiers "lua_scripts" et "scripts" permettent entre-autre d'avoir des fenêtres traduites comme le montre cette image :

https://zupimages.net/viewer.php?id=23/15/5xdc.jpg

[VROUMJESUISUNEVOITURE]

https://www.youtube.com/watch?v=nd6C..._channel=Smaug voici une vidéo d'installation de la traduction francaise de nibelungen

[VROUMJESUISUNEVOITURE]

https://www.youtube.com/watch?v=nd6C..._channel=Smaug voici une vidéo d'installation de la traduction francaise de nibelungen

[Nibelugen01]

Bonjour, merci pour ta vidéo d'explication pour l'installation de la traduction.

[Nataraja]

Bonjour.

Incroyable. Des années que je joue avec un mod perso pour traduire Divide, que je n'ai jamais publié étant donné qu'il est resté incomplet (~ 50%)... Et je découvre le tien aujourd'hui, alors que je termine une campagne...

Je pense être à même de pouvoir dire Ave (c le plus grand respect) Nibelugen: morituri te salutant !

Un grand merci, la trad semble être parfaite !

[Nibelugen01]

Bonjour Nataraja, merci pour tes encouragements

Pour ma part j'ai commencé la traduction quand la version était la 1.0.

Maintenant elle est complète à 99%, il me reste juste un fichier pas très important à traduire. Bien sur il y a les mises à jour pour les nouvelles versions.