[cristofo]

J'ai le même problème avec plusieurs descriptions d'unités, les barbares en particulier. Et j'ai un nombre WTF d'unités sans nom...

[ALG]

La traduction de la v0.85 n'est évidemment pas compatible avec la version 0.9, je précise.

[gderoull]

Mise à jour pour coller à la version 0.9g du mod et pour corriger les erreurs rapportées.

[Bellérophon]

Trouvé 2 petites erreurs dans la traduction, une valeur qui n’apparaît pas et une parenthèse manquante.



Manque la valeur en % du trait de faction farouchement indépendant




Manque la parenthése dans la traduction en français de l'unité

[gderoull]

Merci du message, traduction mise à jour

[jblec]

Bravo gdroull pour ce travail !

[Bellérophon]

De rien gdroull, d'ailleurs j'ai 2 nouvelles erreurs à te remonter

les Skiritai Machairaphoroi sont traduit ( Skiritai Swordsmen ) et les Machairaphoroi dans le descriptif il y a marqué " soldat en trainés pour le périlleux service de la marine ... ", il y à un espace de trop dans entrainés

Voili voilo En tout cas chapeau bas pour le taf accomplis !

[gderoull]

Vu et corrigé, j'attends un peu avant de mettre à jours, s'il y a d'autres erreurs

[Terethor]

Petit bug dans le nom des bretteurs germaniques

[Neuf05]

Bravo pour le travail gderoull et merci beaucoup

[Samarobriva]

Salut, pour moi les textes concernant les réformes militaires sont toujours tronqués

[Bellérophon]

Salut nouveau petit point chichiteux sur la traduction. Je n'y avait pas prêté attention car jouant Rome, mais lançant une campagne Icène ça vient de me sauter aux yeux Les Généraux sont désormais nommé Imperator, nikel pour des romains mais voir des chefs de clan Icène porter le même titre ça pique aux yeux lol.

Je ne sais pas s'il est possible de renommer par faction les généraux ( expl Strategos pour les grecs etc...) ou non, mais dans le cas contraire autant remettre le terme Général pour tous ça serait moins choquant.

Voili voilo

Edit : plus de souci de texte tronqué chez moi.

[Lugo]

Bon visiblement je suis vraiment à la bourre niveau total war
Alors j'en profite pour te remercier de ton boulot.

[TheMouse]

J'ai aussi une question concernant les stats des unités. Je voulais savoir à quoi correspondaient et comment on calculait le total des stats suivantes : Premier coup, dégâts en mêlée de base, dégâts en mêlée appliquée.

Je m'explique, je joue avec la Macédoine et j'ai entraîné des Porteurs de boucliers avec toutes les structures dans la capitales ( stratopedon, atelier, ... ) qui a fait monter leur attaque en mêlée à 57.
Mais même contre des unités de base de face, ils ne s'en sortent au final qu'avec une trentaine de morts à leur actifs. Je combattais des factions orientales donc pas forcément aussi fortifiées que les hellènes. Je voulais donc savoir si ces stats rentraient en ligne de compte comme multiplicateur et comment puis-je calculer exactement la capacité à tuer d'une unité.

Merci d'avance.

[frgo]

Salut, et merci pour la traduction (après quelques mois d'abandon j'ai décidé de me remettre à TWR2 avec ce fameux DEI dont j'entends si souvent parler)
Juste une remarque : les chars scythes n'existent pas. C'est juste une mauvaise traduction depuis l'anglais (je te rassure tu es loin d'être le seul à la faire, c'est une erreur extrêmement commune), le "scythe" anglais n'étant pas le fameux peuple de cavaliers (qui a ma connaissance n'utilisait pas de chars au combat), mais la faux