[Grostas]

Voilà j'ai passé un dernier coup de word sur la partie de jblec, ca devrait être impec, et j'ai effectué les corrections nécessaires selon tes conseils. -> https://www.mediafire.com/?8jh125468xsjo84

Maintenant, vais faire de même sur les parties que j'ai pris en charge !

[gderoull]

Oui mais là c'est bon, je viens de finir la correction des textes !Ce n'est plus la peine de travailler dessus, j'ai déjà mes textes "finaux", c'est pour ça que j'ai posté mes "remarques"

[Grostas]

Voilà déjà une partie : https://www.mediafire.com/?r96edgo7w77cty7
Je suis quasi sûr qu'elle est correcte, si la traduction est imprécise dites-le moi.


Et voilà la liste d'unités que je devais traduire, les 51 premières lignes ont été faites par Terethor, faudra assembler cette partie avec la sienne
https://www.mediafire.com/?393r6l48r61g2sn

Versions quasi-définitives, je relis demain une dernière fois mais ca me parait bon, qu'en penses-tu ?

[Grostas]

Aw merde bon bah tant pis
Il reste quoi à traduire ? J'ai du temps et de la motivation

[gderoull]

Il ne reste plus rien à traduire, là je fais juste un tri entre les lignes qui ont été modifiées par la nouvelles version et celles qui sont apparus, je les insère, je regarde ce que ça donne ingame, et si c'est convenable, je met à jour

[Grostas]

Super ! Donc la trad sera disponible quand à peu près ?

[Terethor]

Pour les cavaliers à la masse je me suis aussi fait la réflexion en écrivant, mais je ne savais pas comment traduire
Sinon pour les répétitions ça m'est peut-être arrivé par inattention, mais d'habitude je cherche à les éviter.

[jblec]

ok, super merci et bravo à tous, on y arrive ! Merci Gdroull !!

[gderoull]

Merci à tout le monde, ka traduction est à peu près finie, il me reste juste à peaufiner quelques défaut de syntaxe (syntaxe logicielle), je règlerai ça demain matin ; le fichier sera donc mis à jour en début d'après-midi normalement

[Terethor]

Bravo à tous :-)

[gderoull]

Mod Mis à Jour

Un grand merci à tous !
Une nouvelle mise à jour pourrait sortir ce soir si certains défauts sont relevés

[Terethor]

Tu ne nous partagerais pas l'ensemble en texte qu'on relise tous ?

[gderoull]

http://www.mediafire.com/view/x17b7o8vfb6vgo0/95.tsv et voilà !
Au fait, si tu avances sur les descriptions de factions, dis-le moi, je l'intègrerai au mod

[Grostas]

Merci à tous ! Je testerai ça ce soir

[jblec]

Merci gdroull, bravo a tous. On test, s'il y a des corrections a faire, on te dira et à .... La prochaine trad :-) !