Message de CA concernant les traités diplomatiques non respectés

[Stilgar]

Voici ce qu'a répondu un membre de CA (Enigma) à propos des problèmes des joueurs et des traités. (Je n'ai pas la motivation de traduire si quelqu'un là ben n'hésitez pas )


There has been a lot of discussion in the past few weeks about the "Dishonouring Treaties" diplomacy effect, with many players believing that this feature is bugged. Shogun 2 differs from Empire and Napoleon in showing a symmetric relationship between clans, rather than one clans opinion of another clan. The consequence of this is that dishonourable actions by either party will show up in the relationship between those two clans.

If the "Dishonouring Treaties" factor appears in your relationship with another clan it is not that the player is being blamed for dishonouring treaties, but that the relationship between the two clans has degraded, because one or other of them has dishonoured a treaty.

But what does it mean to dishonour a treaty? If you declare war on a clan whilst, or shortly after having certain treaties with them then you will be considered to have dishonoured that treaty. For example, if you sign a peace treaty and then a year later declare war again you will be hit with the "Dishonouring Treaties" diplomacy effect with all clans. This only applies if you are the instigator of a war, joining an ally will never incur a penalty.

I have looked through the code in detail and tested many of the situations described by players as possibly causing the "Dishonouring Treaties" effect to apply incorrectly and have not found a single instance that is not working as described above. That said, we appreciate that this effect can be surprising and even counter-intuitive in some cases and are investigating ways the presentation could be improved. Additionally, if you believe you have an example of this system working contrary to the above description, please post in our Support Forum and I will investigate as time allows (please provide a save game prior to the effect being applied and steps to reproduce).

[Faras]

J'ai tout compris.

[tonylevrai]

Traduction :

Il y a eu beaucoup de discussion dans les dernières semaines à propos de l'effet «Traités déshonorant" diplomatie, avec de nombreux joueurs croire que cette fonctionnalité est buggé. Shogun 2 diffère de l'Empire et de Napoléon en montrant une relation symétrique entre les clans, plutôt que d'une opinion clans d'un autre clan. La conséquence de ceci est que les actions déshonorantes ou l'autre partie sera visible dans la relation entre ces deux clans.

Si le «déshonorer traités" facteur apparaît dans votre relation avec un autre clan, il n'est pas que le joueur est blâmé pour déshonorer les traités, mais que la relation entre les deux clans a dégradé, parce que l'un ou l'autre de ces a déshonoré un traité.

Mais qu'est-ce que cela signifie pour le déshonneur d'un traité? Si vous déclarez la guerre à un clan, tout, ou peu de temps après avoir certains traités avec eux alors vous serez considéré comme ayant déshonoré ce traité. Par exemple, si vous signez un traité de paix, puis un an plus tard, de déclarer la guerre à nouveau, vous serez frappé avec l'effet «Traités déshonorant" diplomatie avec tous les clans. Ceci ne s'applique que si vous êtes l'instigateur d'une guerre, rejoignant un allié ne sera jamais encourir une pénalité.

J'ai regardé dans le code en détail et testés plusieurs des situations décrites par les joueurs comme pouvant causer le "déshonorer traités" effet d'appliquer correctement et n'ont pas trouvé une seule instance qui ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus. Cela dit, nous apprécions que cet effet peut être surprenant et même contre-intuitive dans certains cas et étudient les moyens de la présentation pourrait être améliorée. De plus, si vous croyez avoir un exemple de ce système de travail contraires à la description ci-dessus, s'il vous plaît à notre forum de soutien et je vais enquêter sur le temps le permet (s'il vous plaît donner un jeu avant de sauver l'effet appliqué et les étapes à reproduire).

[lombrenoire]

Hs: Google traduction ou reverso ?
Ce système est plutôt logique, mais ne serait-il pas mieux de faire un système d'infamie comme Eu3 ?

[tonylevrai]

Hs: Google traduction ou reverso ?

Le meilleur gogol